- 2024-11-23 02:21《功夫熊猫4》，一手好牌打得稀烂？
- 2024-11-23 02:11国家金融监督管理总局发布《行政处罚裁量权实施办法》
- 2024-11-23 01:54北京将迎清明祭扫高峰 地面公交开行10条祭扫专线
- 2024-11-23 01:34山东法院民商事再审申请书自动生成系统上线试运行
- 2024-11-23 01:26中方介绍跨部门工作组赴巴基斯坦处置达苏恐袭事件情况
- 2024-11-23 00:15 ，是出于什么样的考虑？
王可然在《悲惨世界》排练厅。受访者 供图王可然：我希望在一部戏里能够呈现人的大千面貌。大多数话剧演员都经过戏剧学院的专业训练，他们的状态都有一致的特质。我希望我的戏剧能突破这种一致性。选择不同背景的演员，就是提前为角色调配好不同的特质。所以，我们愿意在更广的范围内去选演员，只要他们符合剧中人物的特点，就可以把他们配置在作品中。我希望舞台剧不能只是一种腔调，戏剧应该体现出人的多样性。比如，《悲惨世界》中主教一角的扮演者是中国著名的昆曲艺术家林继凡先生，相声演员李菁则扮演酒店老板等重要角色，他的表演生动而有特质。
记者：您是如何与法国戏剧结缘的？和法国同行合作最大的感受是什么？
王可然：我是在制作《犹太城》时结识的法国艺术家安娜伊思·马田。随后，就开始尝试和法国戏剧界的合作。
2017年，我与安娜伊思·马田展开国际戏剧项目的合作，将法国小丑剧《B先生与P先生》首次引进国内市场。2018年，我们共同策划并引进了法国剧目《西贡》。2019年，又邀请法国导演大卫·莱斯高来华执导《庞氏骗局》。2020年，我们邀请法国顶级戏剧导演埃里克·拉卡斯卡德来华，共同创作连台戏《雷雨》《雷雨·后》，获得了很好的反响。
中法联合制作的舞台剧《雷雨》剧照。受访者 供图我一直希望在戏剧的工作技法上能找到更好的学习和参照的标准，用于服务戏剧舞台。法国拥有世界一流的戏剧艺术家和戏剧创作理念，与法国戏剧艺术家合作，对我的团队、对整个中国的戏剧发展都是有帮助的。大家注意到，外国品牌的汽车进入中国，让中国汽车产业有了翻天覆地的变化，我希望与法国同行进行的戏剧交流，也能产生类似的效应。
我的团队成员和法国同行的语言交流并不完全畅通，但是我们在合作中却处处体现默契，这是基于我们在戏剧舞台语言上的彼此认同。
记者：从法国导演的《雷雨》到如今的中国版《悲惨世界》，您的团队如何在文化碰撞中演绎经典？
王可然：无论是《雷雨》还是《悲惨世界》都不仅仅是一个中国故事或者法国故事。它们代表了全人类的悲悯、全人类的困惑。当看到主教把烛台给到冉阿让时，所有人都会看到人性的博大，这不分地域和民族。
中法联合制作的舞台剧《悲惨世界》剧照。受访者 供图再比如《雷雨》，我们给了它一个现代化的表达方案。我们同意导演埃里克对《雷雨》进行艺术创作上的大胆创新。比如，周家的客厅不再是古香古色的中式客厅，而是采用现代风格的极简设计，整个舞台空间由白色大理石砌成，除了几张桌子、沙发，没有多余的装饰，以此烘托周家父权的压抑和亲情的冷漠。我认为，这样的演绎与之前的版本有巨大差别，但更加证明了《雷雨》是一部经典。莎士比亚的作品有几十万个演绎方式，《雷雨》如果只有一个版本，哪能称作经典？
记者：中法都是文化大国，都有丰富的文化遗产和艺术创作土壤。您认为，艺术文化交流在促进两国关系方面有哪些作用？
王可然：法国是一个很骄傲的国家。他们的骄傲来自于他们文化领域对世界的贡献，文化必然会影响到世界格局。对他们来说，中国是影响世界的一个东方文明大国。他们认为两国文明有着彼此欣赏的地方。我接触的很多法国人，对中国充满好奇。这源于中国文化的魅力，源于他们对中国文化历史为世界作出贡献的敬意。
我个人觉得中法两国无论是人文还是艺术方面，只要有交流有互动，彼此受众就能看到，在情感、文化价值观、人性的细腻和爱上，我们是一致的，所有误解都会被这些一致性消融。
记者：对未来中法文化的交流，或者您从事的中法戏剧合作，您有什么设想？
2024年1月11日，莫言戏剧作品《鳄鱼》舞台创作发布会在北京举行。田雨昊 摄王可然：我们与法国同行下一部合作的舞台剧是《鳄鱼》，由莫言作品改编，导演是我，舞美、灯光都由法国团队负责，音乐是日本作曲家梅林茂，这也将是一次有意思的文化碰撞。如果可能，希望将来能做一个中法“演员之春”戏剧节。我认为，通过戏剧节，不仅可以推动作品的进步，也会带动中法两国戏剧工作方法和工作理念突飞猛进的转化，带动两国艺术家的交流互融，带动法国乃至整个欧洲对中国的理解。(完)
受访者简介：
王可然，北京央华时代文化发展有限公司创始人、艺术总监、制作总监，从事戏剧行业近二十年。中国文联第十一次全国代表大会代表，被《中华儿女》评为“拓展中国戏剧世界格局的领军人”，2021被法兰西共和国授予文学与艺术骑士勋章。出品、监制、制作、编剧的作品已超过 50 部，其中包括《陪我看电视》《宝岛一村》《如梦之梦》《让我牵着你的手》《海鸥》《冬之旅》《乡村》《新原野》等众多经典作品，覆盖观众 400余万人。
- 2024-11-22 23:44“业主选择自己卖房”登上热搜 房产中介为啥不香了
王可然在《悲惨世界》排练厅。受访者 供图
中法联合制作的舞台剧《雷雨》剧照。受访者 供图
中法联合制作的舞台剧《悲惨世界》剧照。受访者 供图
2024年1月11日，莫言戏剧作品《鳄鱼》舞台创作发布会在北京举行。田雨昊 摄
- 中信证券：自媒体等传播虚假不实信息与事实相悖
北京3月28日电(记者 陈康亮)中国证券行业头部公司中信证券28日发表声明称，近日，公司关注到有自媒体、个人账号等发布和传播有关中信证券的虚假不实信息，相关言论与事实相悖，严重损害了公司声誉，也不利于 .....>>阅读全文<<
- 2024-11-23 02:22【百科】四川眉山一油罐车起火致2人受伤
- 2024-11-23 02:11【百科】朝中社：俄对外情报局要员访朝鲜，达成多项共识
- 2024-11-23 01:59【焦点】（聚焦博鳌）加快可持续发展 乡村如何再添新“绿”？
- 2024-11-23 01:56【焦点】 ，是出于什么样的考虑？王可然在《悲惨世界》排练厅。受访者 供图
王可然：我希望在一部戏里能够呈现人的大千面貌。大多数话剧演员都经过戏剧学院的专业训练，他们的状态都有一致的特质。我希望我的戏剧能突破这种一致性。选择不同背景的演员，就是提前为角色调配好不同的特质。所以，我们愿意在更广的范围内去选演员，只要他们符合剧中人物的特点，就可以把他们配置在作品中。我希望舞台剧不能只是一种腔调，戏剧应该体现出人的多样性。比如，《悲惨世界》中主教一角的扮演者是中国著名的昆曲艺术家林继凡先生，相声演员李菁则扮演酒店老板等重要角色，他的表演生动而有特质。
记者：您是如何与法国戏剧结缘的？和法国同行合作最大的感受是什么？
王可然：我是在制作《犹太城》时结识的法国艺术家安娜伊思·马田。随后，就开始尝试和法国戏剧界的合作。
2017年，我与安娜伊思·马田展开国际戏剧项目的合作，将法国小丑剧《B先生与P先生》首次引进国内市场。2018年，我们共同策划并引进了法国剧目《西贡》。2019年，又邀请法国导演大卫·莱斯高来华执导《庞氏骗局》。2020年，我们邀请法国顶级戏剧导演埃里克·拉卡斯卡德来华，共同创作连台戏《雷雨》《雷雨·后》，获得了很好的反响。
中法联合制作的舞台剧《雷雨》剧照。受访者 供图我一直希望在戏剧的工作技法上能找到更好的学习和参照的标准，用于服务戏剧舞台。法国拥有世界一流的戏剧艺术家和戏剧创作理念，与法国戏剧艺术家合作，对我的团队、对整个中国的戏剧发展都是有帮助的。大家注意到，外国品牌的汽车进入中国，让中国汽车产业有了翻天覆地的变化，我希望与法国同行进行的戏剧交流，也能产生类似的效应。
我的团队成员和法国同行的语言交流并不完全畅通，但是我们在合作中却处处体现默契，这是基于我们在戏剧舞台语言上的彼此认同。
记者：从法国导演的《雷雨》到如今的中国版《悲惨世界》，您的团队如何在文化碰撞中演绎经典？
王可然：无论是《雷雨》还是《悲惨世界》都不仅仅是一个中国故事或者法国故事。它们代表了全人类的悲悯、全人类的困惑。当看到主教把烛台给到冉阿让时，所有人都会看到人性的博大，这不分地域和民族。
中法联合制作的舞台剧《悲惨世界》剧照。受访者 供图再比如《雷雨》，我们给了它一个现代化的表达方案。我们同意导演埃里克对《雷雨》进行艺术创作上的大胆创新。比如，周家的客厅不再是古香古色的中式客厅，而是采用现代风格的极简设计，整个舞台空间由白色大理石砌成，除了几张桌子、沙发，没有多余的装饰，以此烘托周家父权的压抑和亲情的冷漠。我认为，这样的演绎与之前的版本有巨大差别，但更加证明了《雷雨》是一部经典。莎士比亚的作品有几十万个演绎方式，《雷雨》如果只有一个版本，哪能称作经典？
记者：中法都是文化大国，都有丰富的文化遗产和艺术创作土壤。您认为，艺术文化交流在促进两国关系方面有哪些作用？
王可然：法国是一个很骄傲的国家。他们的骄傲来自于他们文化领域对世界的贡献，文化必然会影响到世界格局。对他们来说，中国是影响世界的一个东方文明大国。他们认为两国文明有着彼此欣赏的地方。我接触的很多法国人，对中国充满好奇。这源于中国文化的魅力，源于他们对中国文化历史为世界作出贡献的敬意。
我个人觉得中法两国无论是人文还是艺术方面，只要有交流有互动，彼此受众就能看到，在情感、文化价值观、人性的细腻和爱上，我们是一致的，所有误解都会被这些一致性消融。
记者：对未来中法文化的交流，或者您从事的中法戏剧合作，您有什么设想？
2024年1月11日，莫言戏剧作品《鳄鱼》舞台创作发布会在北京举行。田雨昊 摄王可然：我们与法国同行下一部合作的舞台剧是《鳄鱼》，由莫言作品改编，导演是我，舞美、灯光都由法国团队负责，音乐是日本作曲家梅林茂，这也将是一次有意思的文化碰撞。如果可能，希望将来能做一个中法“演员之春”戏剧节。我认为，通过戏剧节，不仅可以推动作品的进步，也会带动中法两国戏剧工作方法和工作理念突飞猛进的转化，带动两国艺术家的交流互融，带动法国乃至整个欧洲对中国的理解。(完)
受访者简介：
王可然，北京央华时代文化发展有限公司创始人、艺术总监、制作总监，从事戏剧行业近二十年。中国文联第十一次全国代表大会代表，被《中华儿女》评为“拓展中国戏剧世界格局的领军人”，2021被法兰西共和国授予文学与艺术骑士勋章。出品、监制、制作、编剧的作品已超过 50 部，其中包括《陪我看电视》《宝岛一村》《如梦之梦》《让我牵着你的手》《海鸥》《冬之旅》《乡村》《新原野》等众多经典作品，覆盖观众 400余万人。
- 2024-11-23 01:29【时尚】山西大宁义亭河畔“菇”气飘溢 助力小山村“出圈”
- 2024-11-23 01:20【知识】渝湘高铁重庆至黔江段第一长隧贯通
- 2024-11-23 01:00【探索】美国大桥坍塌事故有进展 撞桥货船的黑匣子已找到！
- 2024-11-23 00:40【休闲】“业主选择自己卖房”登上热搜 房产中介为啥不香了
- 2024-11-23 00:34【休闲】上期所：4月3日（星期三）晚上不进行夜盘交易
- 2024-11-23 00:04【探索】（聚焦博鳌）加快可持续发展 乡村如何再添新“绿”？
- 2024-11-22 23:56【综合】山东法院民商事再审申请书自动生成系统上线试运行
- 2024-11-22 23:41【探索】中国足球协会原副主席李毓毅受贿案一审开庭
- “2024年北京市大型春季现场招聘会”举办 提供就业岗位近7000个
- 朝中社：俄对外情报局要员访朝鲜，达成多项共识
- 国家金融监督管理总局发布《行政处罚裁量权实施办法》
- 洋县打响“有机产业”新名片
- 重庆大学生为老人拍摄婚纱照圆“婚纱梦”
- 马骏、穆鹏任北京市副市长
- 东西问｜王可然：中法戏剧交流碰撞出怎样的火花？
- 赏花吃花过节打卡 旅游大省云南发出“春日之邀”
- 上海小米之家开启试驾体验 门店预约爆满
- 浙大吴飞：网络直播打赏、PK助力青年文艺人才培养
- 渝湘高铁重庆至黔江段第一长隧贯通
- 朝中社：俄对外情报局要员访朝鲜，达成多项共识
- 朝中社：俄对外情报局要员访朝鲜，达成多项共识
- 从“国潮”到“世界潮”！海外品牌争相刮起“中国风”
- 2024-11-23 02:22广东省2024届普通高校毕业生综合类供需见面会提供3.8万个岗位
- 2024-11-23 02:20洋县打响“有机产业”新名片
- 2024-11-23 02:18浙江高校学生研发“甜瓜鉴定器” 目前已投入试用
- 2024-11-23 02:01中国足球协会原副主席李毓毅受贿案一审开庭
- 2024-11-23 01:36多国与会人士：博鳌亚洲论坛是合作与交流的平台 具有重要意义
- 2024-11-23 01:15东西问｜王可然：中法戏剧交流碰撞出怎样的火花？
- 2024-11-23 00:42朝中社：俄对外情报局要员访朝鲜，达成多项共识
- 2024-11-23 00:012023年末，北京地区累计发放个人住房贷款9,491.64亿元
- 2024-11-22 23:53山西大宁义亭河畔“菇”气飘溢 助力小山村“出圈”
- 2024-11-22 23:52赏花吃花过节打卡 旅游大省云南发出“春日之邀”
- 2024-11-23 02:11看剧观展运动自习 高校“打卡游”还能这么逛
- 2024-11-23 02:09青春答卷人｜“95后”斜杠青年邱彬彬：人生只有一次，我想有属于自己的活法
- 2024-11-23 01:39东西问｜王可然：中法戏剧交流碰撞出怎样的火花？
- 2024-11-23 00:48中方敦促美方立即停止美台官方往来和军事联系
- 2024-11-23 00:45《功夫熊猫4》，一手好牌打得稀烂？
- 2024-11-23 00:20第四届IM两岸青年影展征片开启
- 2024-11-23 00:12中国足球协会原副主席李毓毅受贿案一审开庭
- 2024-11-23 00:10中国足球协会原副主席李毓毅受贿案一审开庭
- 2024-11-23 00:05渝湘高铁重庆至黔江段第一长隧贯通
- 2024-11-22 23:42洋县打响“有机产业”新名片
- 2024-11-23 02:179-14岁女生，HPV疫苗可少打一针了！
- 2024-11-23 02:13塔吉克斯坦9人因涉嫌与莫斯科州恐袭参与者有关联被拘留
- 2024-11-23 01:52北京将迎清明祭扫高峰 地面公交开行10条祭扫专线
- 2024-11-23 01:08北京将迎清明祭扫高峰 地面公交开行10条祭扫专线
- 2024-11-23 00:57国铁集团郑州局将开行多趟“春季赏花”列车
- 2024-11-23 00:27第四届IM两岸青年影展征片开启
- 2024-11-23 00:21洋县打响“有机产业”新名片
- 2024-11-23 00:14北京将迎清明祭扫高峰 地面公交开行10条祭扫专线
- 2024-11-23 00:14全国首个《黄河大合唱》展馆：初演乐器是汽油桶
- 2024-11-22 23:45热带气旋在马达加斯加造成18人死亡
- 2024-11-23 02:15 粺鏂伴椈绉樹功浣╂柉绉戝か3鏈?7鏃ヨ〃绀猴紝閽堝鑾柉绉戣繎閮婇煶涔愬巺鍙戠敓鐨勬亹鎬栬鍑讳簨浠讹紝淇勬儏鎶ラ儴闂ㄦ鍦ㄨ皟鏌ュ綋涓紝杩樻病鏈夋寮忕殑璋冩煡缁撴灉鍙互鍏竷銆傚湪杩欑鎯呭喌涓嬶紝缇庡浗灏辨彁鍑鸿鍑绘槸鏋佺缁勭粐鎵€涓猴紝杩欑鍋氭硶闈炲父濂囨€紝琛ㄦ槑缇庡浗甯屾湜杞Щ瀵规煇浜嬬殑娉ㄦ剰鍔涖€傘€€銆€琚嚮鍙戠敓鍚庯紝鍖呮嫭缇庡浗鍦ㄥ唴鐨勮タ鏂瑰浗瀹剁悍绾峰叕寮€鎸囪矗鏋佺缁勭粐鍙備笌琚嚮浜嬩欢銆備縿缃楁柉鎬荤粺鏅含鏇捐〃绀猴紝缇庡浗璇曞浘閫氳繃鍚勭娓犻亾璁╂墍鏈変汉鐩镐俊锛岃帿鏂杩戦儕闊充箰鍘呮亹鎬栬鍑讳腑娌℃湁鈥滀箤鍏嬪叞鐥曡抗鈥濄€備縿鏂圭煡閬撹繖璧锋亹琚槸鏋佺缁勭粐瀹炴柦锛屼絾淇勬柟鏇村叧蹇冨箷鍚庝富浣挎槸璋併€?
- 2024-11-23 02:07国家金融监督管理总局发布《行政处罚裁量权实施办法》
- 2024-11-23 00:37从“国潮”到“世界潮”！海外品牌争相刮起“中国风”
- 2024-11-23 00:32俄罗斯退出后，波兰宣布暂停执行这一条约！
- 2024-11-23 00:32国际标准化组织文化遗产保护技术委员会秘书处落户中国
- 2024-11-23 00:25赏花吃花过节打卡 旅游大省云南发出“春日之邀”
- 2024-11-23 00:20聚焦“她经济”：2024中国品牌节女性论坛5月中旬在京举行
- 2024-11-23 00:17中国举重队全主力参加世界杯
- 2024-11-23 00:06《王婆说媒》爆火 开封万岁山景区发布声明：提醒游客谨慎交友
- 2024-11-23 00:04北京将迎清明祭扫高峰 地面公交开行10条祭扫专线
- 2024-11-23 02:22公安机关打击“灵修”类非法培训，刑事处理269人
- 2024-11-23 02:14朝中社：俄对外情报局要员访朝鲜，达成多项共识
- 2024-11-23 02:06第四届IM两岸青年影展征片开启
- 2024-11-23 02:05洋县打响“有机产业”新名片
- 2024-11-23 01:56公安机关打击“灵修”类非法培训，刑事处理269人
- 2024-11-23 01:22北京警方打掉15个非法荐股“黑嘴”犯罪团伙
- 2024-11-23 01:07塔吉克斯坦9人因涉嫌与莫斯科州恐袭参与者有关联被拘留
- 2024-11-23 00:57洋县打响“有机产业”新名片
- 2024-11-23 00:43广东省2024届普通高校毕业生综合类供需见面会提供3.8万个岗位
- 2024-11-22 23:57青春答卷人｜“95后”斜杠青年邱彬彬：人生只有一次，我想有属于自己的活法
- 2024-11-23 02:21浙江国画教师12年授课“洋学生”：让牡丹花香飘海内外
- 2024-11-23 01:58中国足球协会原副主席李毓毅受贿案一审开庭
- 2024-11-23 01:33渝湘高铁重庆至黔江段第一长隧贯通
- 2024-11-23 01:25东西问｜王可然：中法戏剧交流碰撞出怎样的火花？
- 2024-11-23 00:39中国华北地区最大人工古松林迎5年来最大规模春季“靶向养疗”
- 2024-11-23 00:31浙大吴飞：网络直播打赏、PK助力青年文艺人才培养
- 2024-11-23 00:22“业主选择自己卖房”登上热搜 房产中介为啥不香了
- 2024-11-23 00:17第十一届中国网络视听大会在成都开幕
- 2024-11-23 00:05王婆说媒VS天水麻辣烫 清明假期还有哪些花式玩法？
- 2024-11-22 23:41浙大吴飞：网络直播打赏、PK助力青年文艺人才培养
- Copyright © 2024 Powered by , sitemap